
   **** REQUISITO PREVIO IMPORTANTE *****
    Para que todas las funciones de ayuda funcionen correctamente, se necesita
    Windows NT 4.0 Service Pack 2 o superior.
   **************************************



    Controlador de impresora de lenguaje PostScript para
    Microsoft Windows NT 4.x, Windows 2000 y Windows XP
    ---------------------------------------------------------------------
    Este controlador genera el lenguaje PostScript Nivel 2 y Nivel de
    lenguaje 3. Este lenguaje no se imprimirá en impresoras que sólo
    presenten la emulación PostScript Nivel 1. Puede que la salida diseñada
    para impresoras de nivel de lenguaje 3 no se imprima correctamente en
    impresoras de nivel 2.


    Este archivo README contiene las secciones siguientes:

    I.   Coexistencia con otros controladores PostScript de impresora
    II.  Instrucciones de instalación
    III. Impresión de sobres
    IV.  Limitaciones de la aplicación
    V.   Cómo especificar el número de copias
    VI.  Cómo especificar la escala
    VII. Cómo cargar plantillas


    I. Coexistencia con otros controladores PostScript de impresora
    ===============================================================

       Este controlador está diseñado para coexistir normalmente con otros
       controladores de impresora de Windows, incluido PSCRIPT, el controlador
       de impresora PostScript de Microsoft. La instalación de este controlador
       no eliminará ningún otro controlador ni afectará a ninguna función de los
       mismos.


    II. Instrucciones de instalación
    ================================

    IMPORTANTE: NO LEA ESTA SECCIÓN si va a usar las UTILIDADES DE
    INSTALACIÓN suministradas con la impresora para instalar el controlador.
    Las instrucciones de esta sección se suministran como información de ayuda
    solamente para realizar una instalación manual del controlador de
    la impresora.

       Siga los pasos que se indican a continuación para instalar el
       controlador de impresora.

        1.  Inicie Windows NT 4.x, Windows 2000 o Windows XP.

        2.  Seleccione el botón Inicio de la barra de tareas. Para Windows NT 4.x
            y Windows 2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras.
            Para Windows XP, seleccione 'Impresoras y faxes'.

        3.  Para Windows NT 4.x y Windows 2000, haga doble clic en el icono Agregar
            impresora. Para Windows XP, haga clic en el icono 'Impresoras y faxes'.
            Se abre el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras.

        4.  Seleccione el botón Siguiente>.

        5.  Seleccione Impresora local o Impresora de red y haga clic en el
            botón Siguiente>.

        6.  Seleccione el puerto de impresora apropiado (normalmente LPT1:) y, a
            continuación, el botón Siguiente>.

        7.  Seleccione el botón Utilizar disco...

        8.  Introduzca la ruta de acceso a los archivos del controlador del disco
            o el CD.

        9.  Haga clic en el botón Aceptar.

        10. Seleccione la impresora apropiada de la lista y, a continuación,
            haga clic en el botón Siguiente>.

        11. Si el controlador ya estaba instalado, aparecerá la opción
            para conservar el controlador existente o bien reemplazarlo.
            Seleccione Reemplazar el controlador existente y, a continuación,
            el botón Siguiente>.

        12. Introduzca un nombre para el objeto de impresora o bien use el
            nombre ya asignado. Si ya había instalado el controlador con el
            nombre asignado, el nuevo nombre que asigne irá acompañado
            de '(Copy #)'. De esta forma se asegura de que dos objetos de
            impresora no tienen el mismo nombre. Indique si desea que el objeto
            de impresora sea la impresora predeterminada del sistema y haga clic
            en el botón Siguiente>.

        13. Si la función de compartir impresoras está activada y desea compartir
            la impresora con otros usuarios, puede indicarlo y asignarle un nombre
            compartido en este cuadro de diálogo. Para Windows NT 4.x, también puede
            instalar controladores para otros sistemas operativos para esta impresora
            en este cuadro de diálogo, pero estas instrucciones no proporcionan
            ninguna información al respecto. Seleccione el botón Siguiente>. Para 
            Windows 2000 y Windows XP, si la impresora estaba compartida, se puede
            introducir una descripción de la ubicación y las capacidades de esta
            impresora. A continuación, pulse el botón Siguiente>,
            Nota: la instalación de controladores para otros sistemas operativos
            para una impresora compartida está disponible una vez terminada la
            instalación haciendo clic con el botón derecho del ratón en el objeto
            de impresora y seleccionando Compartir.

        14. Puede imprimir una página de prueba para comprobar si el controlador
            que está instalando funciona correctamente. Seleccione Sí o No y,
            a continuación, haga clic en Finalizar para Windows NT 4.x. Seleccione
            los botones Siguiente> y, a continuación, Finalizar para Windows 2000
            y Windows XP.



       La instalación del controlador de impresora ha finalizado.




    III. Impresión de sobres
    ========================

       Al diseñar o imprimir un sobre, debe seleccionar la orientación
       horizontal del mismo. De este modo se asegura que la dirección se
       imprime en la posición correcta. Para cambiar la orientación a vertical,
       seleccione esta opción en la ficha Avanzada o Preparar página  de
       Propiedades del documento o en el cuadro de diálogo Preparar página
       de la aplicación.


    IV. Limitaciones de la aplicación
    =================================

       Algunas aplicaciones como Corel Draw, Lotus 123 y varias aplicaciones de
       Adobe, incluidas PageMaker, Acrobat e Illustrator, generan directamente
       lenguaje PostScript, en lugar de usar los interfaces GDI de Windows
       para el controlador de impresora. Como consecuencia, algunas de las
       funciones no están operativas al usar estos tipos de aplicaciones,
       a menos que esté activado el control Desactivar pasarela de PostScript 
       en la ficha PostScript de la hoja de propiedades del controlador.
       Sin embargo, si activa este control, la apariencia de la salida de
       la aplicación puede ser diferente, tardar más generarse y crear
       un archivo de salida de mayor tamaño. Las funciones que tal vez no 
       funcionen pueden ser las plantillas, la impresión de varias páginas por
       hoja, la impresión de páginas en negativo, imágenes en negativo, la
       resolución de relleno que se puede seleccionar, la salida de fax, la
       impresión confidencial, etc.

       Otras aplicaciones, como PowerPoint y WordPad, colocan un fondo
       blanco sólido debajo del área que se desea imprimir. Este fondo
       puede ocultar las características Texto y Plantilla del controlador.
       Especifique que desea imprimir las características Texto y Plantilla
       en la parte superior si se encuentra con este problema.


    V. Cómo especificar el número de copias
    =======================================

       El valor Copias del controlador es independiente de la opción Copias
       que pueda aparecer en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación
       Windows. Normalmente, especificar el número de copias en el
       controlador de la impresora hace que las copias no clasificadas se
       impriman más rápidamente. Especificar el número de copias en la
       aplicación Windows puede aumentar el tiempo de impresión pero le
       permite imprimir copias clasificadas si su aplicación soporta esta
       característica. No debería especificar un número distinto de copias
       en el controlador de la impresora y en el cuadro de diálogo Imprimir
       de la aplicación, ya que podría obtener resultados inesperados.


    VI. Cómo especificar la escala
    ==============================

       Algunas aplicaciones Windows proporcionan directamente una opción de
       escala. Con tal aplicación, debería permitir que el controlador realice
       la escala al 100% y establecer la escala deseada en la aplicación.
       Si de este modo no se obtienen resultados satisfactorios, establezca
       la escala deseada en el controlador de la impresora y establezca la
       escala en la aplicación al 100%. El uso de distintos factores de escala
       simultáneamente puede generar resultados inesperados.


    VII. Cómo cargar plantillas
    ===========================

       Una plantilla es un documento que puede definir y después imprimirlo como
       un patrón de formulario antes de imprimir los datos del trabajo
       que actualmente realice. Para obtener instrucciones sobre cómo cargar
       una plantilla, consulte la Ayuda del controlador de la impresora.
	

----------------------------
    PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated registrada en
    Estados Unidos.
